Traduire italien arabe jet lag

italien

arabe

Risente del jet lag.

.إنه يُساعد (هانا) في التخلّص مِن آثار ركوب الطائرة
Risentiranno del jet lag?

.آمل ألا يكونوا جميعهم مرهقون مِن السفر
Si dice jet lag.

" إنها تدعى " اضطراب الرحلات الجوية
Probabilmente colpa del jet lag.

لعلّه إرهاق فارق التوقيت
Poveretta. E' il jet lag.

.المسكينة, مُرهقة مِن السفر
Probabilmente colpa del jet lag. Davvero?

.لربما كان من إرهاق السفر فحسب - ..حقاً؟ لأن أفراد الحلقة الدراسية اتصلوا وقالوا -
Certamente, sta solo smaltendo il jet lag.

جميل جدًا
Addio jet lag e benvenuto triplo ristretto.

وداعـاً , لإرهـاق السفـر, ومـرحبـا, بالقهـوة المركـزة
Devo ancora riprendermi dal jet-lag.

ساعتي لا تزال تحاول اللحاق بالركب
E non gestire bene il jet lag.

ولستُ حسنة البلاء مع إرهاق ما بعد السفر